milord

my lord yani:''padişahım, efendim...''...

(gülme efekti)

dinlediğinizde anında ritm tutmaya başlayacağınız bir edith piaf şarkısıdır.Milord,Macarca'da "İsveç Kadını" demektir.(ingilizce de lordum anlamına geliyor) George Moustaki ve Marcqueritte Monnot tarafından bestelenen Fransızca bir şarkı.türkçe sözleri şöyledir.

Haydi gelin zengin yabancı!
Buyurun masama
Dışarısı cok soğuk
Burası ise rahat
Bırakın kendinizi Lordum
Ve rahatınıza bakın
Dertlerinizi kalbime
Ayaklarınızı sandalyeye koyun
Sizi tanıyorum Lordum
Beni hiç görmediniz
Ben sadece limanin bir kızıyım
Sokağın ise bir gölgesi...

Yine de sizi farkettim
Siz dün geçerken
Kibirli değildiniz ama
Sanki dünya sizin etrafınızda dönüyordu
ipek fularınızla
Omuzlarınızın üzerinden dalgalanan
Öyle görünüyordunuz ki
Gören bir kral zannederdi
Muzaffer bir edayla yürüyordunuz
Bir genç bayanın kolunda
Aman Allahım! Ne kadar guzel bir kızdı öyle
içimde bir ürperti hissettiren.

Haydi gelin zengin yabancı!
Buyurun masama
Dışarısı çok soğuk
Burası ise rahat
Bırakın kendinizi Lordum
Ve rahatınıza bakın
Dertlerinizi kalbime
Ayaklarınızı sandalyeye koyun
Sizi tanıyorum Lordum
Beni hiç görmediniz
Ben sadece limanin bir kızıyım
Sokağın ise bir gölgesi...

Denildiğine göre yeter bazen
Bir geminin varlığı bile
Herşeyin yok olmasi için.
Gittiğinde gemi
Götürür kendiyle beraber
Hayatınızı mahvettiğini
Anlamayı bilmeyen
O şefkatli gozlerdeki tatlılığı.
Aşk, ağlatır
Var olmak öyle bir şey ki;
Size şans verir ama
Geri almak için sonra...

Haydi gelin zengin yabancı!
Yumurcak bir çocuk gibisiniz
Birakın kendinizi Lordum
Gelin krallığıma.
Ben pişmanlıkları iyileştiririm
Romantik şarkilar söylerim
Şansı olmayan yabancıların şarkısını.
Bana bakın Lordum,
Hiç görmediniz beni...
Ama ağlıyorsunuz Lordum
işte buna hiç inanmazdım.

Hadisenize Lordum
Bir gülücük verin bana Lordum
Daha güzel bir gülücük, ha gayret
işte, böyle!
Haydi gülün Lordum
Haydi şarkı söyleyin Lordum
Tabii ki, dansedin lordum
Bravo lordum...
Bir daha lordum...